2007年1月2日 (火)  新年のご挨拶 皆様へ 明けましておめでとうございます。 昨年は、私のホーム・ページを訪ねて下さり、本当にありがとうございました。 こうして、この場で皆さんとお話し出来るおかげで、窮屈なスイスでの生活が、私にとっては、癒されるだけでなく、笑いのネタにすらなっています。 今年も、どうか、よろしくお願いします。 それから、日記の更新は、もう少し（２〜３日）お休みしますね。 ええと、お正月休み、というところです。 では、今年も一緒に、楽しく行きましょう！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みんつ

2007年1月8日 (月)  小説より奇なり　序章 スイス人は、大体において保守的です。 「今までそうして来たから、これからもそうして行く」 それがたとえ「正しい道ではない」と分っていても、そんな風にして突き進んで行くスイス人は、案外たくさんいます。 ですからスイス人は、新しいものが入り込んで来ると、まず「ナイン（nein＝いいえ）」と言います。 考える前に、とりあえず「ナイン」です。 その後たっぷりと時間を掛けて、そろそろ皆が忘れ出した頃に、そろそろ〜っと、何だかはっきりしない浸透の仕方で、その「かつては新しかったもの」が普及します。 製品にしても流行にしても、次々と現われては移り変わって行く日本にいて、その波に全く乗れていなかった私にしてみれば、このスイスのやり方は、確かに気楽ではあるのですが、実は、大きな問題もあるのです。 それは、このスイス人のやり方が、人間にもそうである、という事です。 そう、ここでは外国人である私自身が、スイス人からしてみれば、「新しいもの」「今までとは違うもの」「とりあえず、ナインと言っておくもの」なのです。 もちろん、スイス人は礼儀正しい国民ですから、あからさまに否定的な態度を取ったりはしませんが、スイス生活１２年目に入った今、つくづくと感じることがあるのです。 例えば、こんな事です。 知り合ってから既に１０年以上にもなる知人達が、最近になって、私に過去を語り始めたのです。 これは、「やっと私を信用してくれた」という事でしょうから、喜ぶべきでしょうが、その話を聞いて私が感じるのは、正直に言うならば、「えっ、それじゃ私は、今までとんちんかんな付き合い方をして来たってわけ？！」です。 １０年も経ってから、「今まで知っていた人が、実はそういう人ではなかった」と知らされるのは、複雑なものがあります。 だってね、結構ヘビーな話なんかもあるわけです。 私は凡人ですから、そんな話を聞いた後では、「この人と健康的な友人関係を結ぶのは、本当に可能かしら？」とか「過去１０年間の関係は、お芝居だったの？」とか「こんなやり方じゃ、本当の友達が出来るまでに、お婆ちゃんになっちゃうよ」等と思ったりもするのです。 ごくごく普通の日本人として育った私には、彼らの話は、まるで映画や小説の中の出来事ですが、ここスイスでは、そんな人達がごろごろといるらしい事も、私には大きな驚きです。 『普通の人』の層が、日本と比べてとても複雑らしいスイスで、私は今、幾分戸惑っています。 今回は、そんな話を幾つかしてみようと思います。 ちなみに、私はここで、「スイス人」という書き方をしていますが、それは「スイスで知り合った人達」「スイスに関係している人達」「スイスで生活経験のある人達」等という意味で、正確には、ドイツ人やイタリア人、その他混血の人（スイス人では、生粋の人の方が少ないです）もいますし、現在スイスで暮らしている人も、そうでない人もいます。 ということは、西ヨーロッパ人全体において、そういう傾向があるという事なのかも知れません。 ひょっとしたら、私が外国人（いわゆる弱者ですね）であるが為に、そういう人が周りに集まり安い、という事もあるのかも知れません。 また、私の話は、彼らが何度かに渡って、ぽつりぽつりと語った断片を、私の理解範囲内で繋ぎ合せたものですから、ひょっとすると、間違いもあるかと思います。 そんなことを斟酌した上で、読んでみて下さい。 　　　　　　　　　　　　　　　〜次回に続く〜 （文字数制限の関係で、今日は「前書き」だけになってしまいました、すいません。）

2007年1月9日 (火)  小説より奇なり　１ 　　　　　　　　　　　　　〜前回からの続き〜 【Ｅ嬢の場合】 Ｅ嬢はイタリア系移民の２世で、国籍こそイタリア人ですが、スイスで生まれ、育っています。 年は３０代後半、息子と恋人（父親ではない）との３人暮らしです。 小柄ですがスポーティーな体格で、なかなかの美人。性格は明るくて素朴、とでもいった感じでしょうか。 唯一の難は、頭が良いとはお世辞にも言えない、というところですが、まあ、可愛らしい笑顔で世の中を渡るのも有りですから、人それぞれ、自分の長所を活用したら良いわけです。 こんな風に書くと、Ｅ嬢は、誰からも好かれる、感じの良い女性と思えますよね？ 私のＥ嬢に対する印象も実際そうでしたが、それなのに何故か、彼女といるとしっくりしないのです。 そして、そんな私の違和感を裏付けでもする様に、Ｅ嬢は、恋人や村の人々との問題を、常に抱えていました。 ここまでが、過去１０年間以上、私の知っていたＥ嬢です。 そんなＥ嬢が、最近私に話してくれたのは、子供の頃の暮しについてです。 西ヨーロッパ諸国では良くある事ですが、スイスでも国内経済が豊かな時期に、たくさんの外国人労働者がイタリアからやって来ました。 Ｅ嬢の両親もそんな人達でした。 確かに偏見かも知れませんが、物事を捉える時、一つの目安になると思いますから、敢えて書きますが、こういう時代の流れがある場合でも、自国内で既に裕福な生活が出来ている階層の人達は、出稼ぎ労働には行きませんよね。 さて、Ｅ嬢の両親がスイスで得た仕事はというと、父が工場の単純作業、母は掃除婦です。 以前にも書きましたが、スイスでは、職業学校のシステムが浸透していますので、そこで何か専門を身に着けていない場合――外国人は大抵そうですが――得る事の出来る仕事は、やはりこういった底辺層のもののみです。 より良い暮しを夢見て、スイスに来たＥ嬢の父にとって、この仕事は、退屈であっただけでなく、プライドを傷つけた様です。 そして彼は、その地位を変える為に学校へ行く代りに、酒をたくさん飲んで、家庭内で憂さを晴らしました。 はい、いわゆる酒乱ですね。 Ｅ嬢の父は、酔っぱらうと大声で、自分がどれだけ偉いかを語り、何か気に入らない事があると、子供達三人（姉、Ｅ嬢、弟）を一部屋に閉じ込めて、鍵を掛けたそうです。 そしてそれは、数日間に渡り、度々繰り返されたそうです。 そんな時、Ｅ嬢の母がした事は、夫の目を盗んで、閉じ込められている子供達に食べ物を与える事、だけだったそうです。 閉じ込められているその数日間、子供達はトイレをどうしたのか、という様な記憶は、現在のＥ嬢にはないそうです。 別の時は、酔った父が子供達を一列に並べて、「お前達の様な出来損ないは、俺が殺してやる」と、長い銃を突き付けたそうです。 そんな風に育ったＥ嬢は、１８歳になると、同郷出身の同性愛者の男性と偽りの結婚をし、父の元から逃げ出しました。 （南イタリア出身でカソリックの教えが強い、Ｅ嬢の両親にとっては、娘がただ一人暮らしをする、というのは認められません。） Ｅ嬢の弟は、一時期薬物中毒になり、刑務所に入っていたそうです。 父親の機嫌一つで、命が左右されるような家庭で育ったＥ嬢には、大人になった今でも、自分で事を解決するという力がありません。 余計な事をしようものなら、銃で脅されるのですから。 Ｅ嬢の生き方は、基本的に「いつか誰かが現われて、私をより良い世界に連れて行ってくれる」です。 「自分の望みは全て、誰か他の人が叶えてくれる」という態度のＥ嬢を、普通の大人達は、ましてや彼女の事情を知らなければ、まともには相手にしませんよね。 最初の内は、純粋で可愛らしいと思っていても、時間が経つにつれ、他力本願で何も努力をしないＥ嬢に、皆は苛立つのです。 それでもＥ嬢は言います。 「父は、決して悪い人ではないのよ。酔ってさえいなければ、優しい人なの」 そして、そろそろ年を取って来た父親は、Ｅ嬢達と暮らす事を夢見ているようです。 　　　　　　　　　　　　　　　〜次回へ続く〜

2007年1月10日 (水)  小説より奇なり　２ 　　　　　　　　　　　　　　　〜前回からの続き〜 【Ｊ嬢の場合】 Ｊ嬢は３０代後半のドイツ人で、医者であるスイス人の夫と、スイスで暮らしています。 落ち着いた雰囲気を持つＪ嬢は、知り合った当時から、実際の年齢よりずっと大人に見え、その物腰からも、信頼の出来る分別ある女性という印象を受けます。 ところが私は、いつも「彼女は何処に行くべきか、決めかねている」という気がしていたのです。 Ｊ嬢の中には、２つの相反する場所があり、その２つはそれぞれに点で存在し、決して線では繋がっていない、という感じです。 分りますでしょうか？ 落ち着いた分別のある淑女と、世間の目など気にしない、飛んでいる女の２地点を、あっちに飛んだりこっちに飛んだりしている感じです。 そして常に、現在立っていない方の場所が気になる、という風です。 それでもＪ嬢は、私の知る限り、何か問題を起こしたことはありませんし、皆と上手くやっている様ですから、私には関係のない話ですが、溌剌として喜びに輝いている彼女を見た事がないのが、私は気になっていたのです。 そんなＪ嬢が、１０年以上経って話してくれたのは、家族の生い立ちでした。 Ｊ嬢の曾祖母は、現在はポーランドになっている地域で産まれ、そこで裕福な暮しをしていました。 当時そこはドイツだったのですが、戦争の関係でポーランドになり、曾祖母とその家族は、ドイツのある小さな村の、何もない丘に土地を与えられました。 ずっと裕福な暮しをしていた家族にとっては、全てを失ったも同然ですが、家族全員で力を合わせて働き、その間に娘の一人（Ｊ嬢の祖母です）が村の豪農と結婚した事もあって、現在そこでは、Ｊ嬢の母（父は数年前に他界）がホテルを経営しています。 家族が何代にも渡って築き上げたそのホテルを、二人娘（姉、Ｊ嬢）のどちらかが継ぐ事を、母親は望んでいる様ですが、Ｊ嬢自身には、それが果たして自分の希望であるのか、分っていない様です。 かといって、絶対に嫌だというわけでも、ない様です。 そして、年頃になったＪ嬢は、母親の希望とは違う進路を取りました。 ホテル業とは、無縁の世界です。 しかしそれは、単にやりたい事というだけでは、許されなかった為、そこそこ親をも納得させられて、そこそこ自分も好きな事、というものになった様です。 その後、Ｊ嬢はスイス人との結婚を選び、現在の彼女は、夫の仕事の都合がありますから、ドイツで暮らす事は出来ません。 皮肉な物の見方をすれば、ドイツに帰ってホテルを継ぐ事が出来なくなったとしても、娘が医者と結婚するのを反対する親は、まあ、いませんよね。 Ｊ嬢は、２つの道の選択をしないで済む、という選択をしたのかも知れませんね。 それでもＪ嬢は、「いつか、ひょっとしたら」と考えているようで、現在の彼女自身の仕事（５年も掛けてスイスで学んだもの）とは全く関係のない、ホテル業について夢見たりもする様です。 　　　　　　　　　　　　　　　　　〜次回に続く〜

2007年1月11日 (木)  小説より奇なり　３ 　　　　　　　　　　　　　　〜前回からの続き〜 【Ｂ嬢の場合】 Ｂ嬢は４０代前半のスイス人で、息子と恋人（父親ではない）と暮らしています。 Ｂ嬢には、二度の離婚歴があり（息子は、最初の結婚相手との子）、結婚していない期間には、私の知る限りでも、決して少なくない男性達との関係があります。 ただ、彼女の話を聞く限りでは、どの男性も素晴らしい男性で、今でも良い友達として付き合いがあるそうですし、一緒に暮らしたのは、二人の元夫以外には、今回の恋人だけですから、まあ、やっとぴったり来る男性に出会った、という事でしょうか？ 私のＢ嬢に対する印象は、ちょっと面倒な所はあるけれど、スイス人としては珍しく、思っている事をはっきり言うし、言い合いになっても五分後には一緒に笑える、友達と呼べる人、という感じでした。 また、Ｂ嬢自身認めている様に、彼女は男性を見る目がないのですが、それでも、そういう男性にきちんと恋をするのは、私としても評価していました。 ……例えばろくでなしの男でも、惚れてしまったものは仕方がないですからね。 ところが最近、幾分おかしな事が起こったのです。 Ｂ嬢自身「私のパートナー」と呼んで、認めている筈の恋人がいるにも関わらず、別の男性に恋をしたらしいのです。 その男性とは、私を通して知り合いましたから、Ｂ嬢は彼との事を私に相談して来ました。 しかしその口振りが、まるで「パートナーなんてどうでも良い」という風なのです。 「決まった人がいたって、他の人に心を奪われてしまう事がある」という現実自体は、私は、特に問題だと思いません。 ただ、気になるのは、「何故、パートナーとの同棲を解消しないのか？」です。 新しい男性と上手く行きたいのなら、古い男性とは終わりにすべきですし、古い方と終わりにしたくないのなら、新しい方には、手を出すべきではないと思うのですが。 そんなＢ嬢が、１０年以上経って打ち明けたのは、父親達の事でした。 実父は、彼女の母親と別れたきり、子供達（Ｂ嬢、双子の妹）にも一切連絡をしませんでした。 そして母親は、子供の頃Ｂ嬢が、何か彼女を苛立たせる事をすると、いつも「お前は、父親にそっくりだよ」となじったそうです。 大人になったＢ嬢は、実父を自分で探し出し、会いに行きました。 その結果Ｂ嬢は、母が非難していた実夫が、「ごく普通の男性である」と分ったそうです。 継父は、父親として娘達の面倒を見、Ｂ嬢自身、自分が継父の実娘ではない事など、感じずに育ったそうです。 ところが継父には、子供には理解出来難い、教育方針がありました。 「人間は、褒められると付け上がり、努力を怠る様になる」 そう考えていた継父は、子供を一切褒めませんでした。 どんなに算数の点が良くても、「国語の点が悪いな」という具合です。 その結果、Ｂ嬢は自信のない大人になりました。 何をどんなに頑張っても、決して十分ではないのですから。 でも、何もかも完璧にこなすなんて、誰にも出来ませんよね。 その上、自信がないのですから、他人からの評価で自分の価値を計る事になります。 人間、十人いたら十通りの価値観がありますから、他人の好みで自分の価値が左右されるとなると、心の安らぎは訪れませんね。 そんなＢ嬢が、私に聞きます。 「ｘｘ（新しく出会った男性）は、本当に私を好きだと思う？」 「付き合いたいって言ったんだから、好きなんじゃないの」 「でも、何かこう、社交辞令とか、そういう事かも知れないし」 「社交辞令で女性に『貴方とお付き合いしたい』なんて言う男、いるわけないでしょう」 「そうよね？！　私、頑張っても良いわよね？」 「私が貴方なら、迷わずに進むわよ。ただその前に、自分の身辺を整理するけど」 「うーん、今すぐには、○○（パートナー）と別れられないわ」 「何故？　もう気持とか、ないみたいじゃない」 「家賃がね、一人で払うには高いのよね」 「じゃ、正直に話して、次の部屋が見付かるまで、同居して欲しいって言えば？」 「それは無理よ！　そんなこと言ったら、彼は荒れるわ。ｘｘが『一緒に暮らそう』って言ってくれたら、今すぐにでもそうするんだけど」 ……Ｂ嬢が私に話していない事は、まだまだ、たくさんありそうですね。 　　　　　　　　　　　　〜次回に続く〜

2007年1月12日 (金)  小説より奇なり　４ 　　　　　　　　　　　　〜前回からの続き〜 【Ａ嬢の場合】 Ａ嬢は３０代後半のドイツ人で、現在はドイツで暮らしています。 太ってこそいませんが、１７５ｃｍの身長に釣り合う体格をしたＡ嬢は、大人の女性というよりも、活発な１５歳ぐらいの少年といった雰囲気で、いつも声を立てて笑っている、というタイプです。 私の印象も、一緒に暮らしたら疲れるだろうけど、たまに会って騒ぐには、男性にも女性にも「楽しい相棒」という感じでした。 また、Ａ嬢は割と早い内から「両親が離婚している事」「パニック障害になって、セラピーを受けていた事」「母親といまだに確執がある事」等を話してくれていましたから、彼女が時折、急に何かを恐れたり、きちんと躾を受けていない様な振る舞いをしても、私には、問題ではありませんでした。 そんなＡ嬢が、１０年経ってから話してくれたのは、母親の事です。 Ａ嬢の両親が離婚に至ったのは、母親のアルコール中毒が原因でした。 両親の離婚後、子供達（兄、Ａ嬢）は母親の元で育てられたのですが、残念ながらそれは、Ａ嬢にとって必ずしも幸福な選択では、ありませんでした。 Ａ嬢の子供時代は、「如何に母親のアルコール中毒を、世間の目から隠すか」に尽きた様です。 学校の父兄面談に、泥酔状態で来る母親。家に帰ると、床に意識不明で倒れている母親。別れた父親を罵る母親（父親は、子供達に会う事が許されていませんでした）。散らかった家。缶詰の中身が並ぶ食卓…… 子供だったＡ嬢は、そんな母親を恥じると共に、「今日学校から戻ったら、母は死んでいるかも知れない」とか「この次酔って倒れたら、打ち所が悪くて死んでしまうかも」という恐怖を、常に抱えていたそうです。 その後、母親はセラピーを受け、今ではアルコールを飲んでいない様ですが、Ａ嬢は、「その代りに、何かおかしな薬を飲んでいる」と言います。 というのも、母親は、殆ど家から出ず、時折おかしな電話を寄越し、Ａ嬢が入院した時は、３０分置きに病院に電話を入れ、かといってＡ嬢が「具合が悪くて起きられないから、手伝いに来てくれないか」と聞けば、「それはちょっと出来ない」と言い、Ａ嬢が訪ねて来ない事をなじり…… Ａ嬢は、大人になってから、パニック障害に陥りました。 そして、「部屋の中では呼吸が出来ない」と感じた彼女は、下着姿で通りに飛び出し、公衆電話から父親に助けを求めました。 「母との付き合いを絶たないと、私の方がおかしくなる。そうは分っていても、母を一人にして置く事に、酷く罪悪感を覚えるの」 そう言うＡ嬢に、私が言えたのは、ありきたりな事だけです。 「誰でも皆、自分の人生は、自分で面倒を見なくてはいけない。貴方に二人分の人生の世話は、出来ないわ。お母さんの人生を何とかして上げられないからといって、それは、貴方の責任ではないわ。お母さんはもう、大人なんだから」 それでもＡ嬢は、ほっとした様に言いました。 「そうよね。母が不幸だからって、私が幸せになっていけない理由は、ないわよね」 Ａ嬢は最近、恋人と同棲を始めました。 長い間一人でいた彼女には、毎日が楽しいそうです。 「彼、家の事もやってくれるのよ。私が何も言わなくても、自分から買い物にも行くし」 スイスの男性はもちろんですが、私の知る限り、男女平等の国ドイツでも、男性がそんな事をするのは当たり前です。 しかし、喜んでいるＡ嬢に、わざわざ水を差す事はありません。 「良かったじゃない、いい人が見付かって」 「うん、すごく幸せよ」 ……この先Ａ嬢がどうなるのか、私には分りませんが、そろそろ落ち着いても、罰は当たりませんよね。

2007年1月16日 (火)  赤い疑惑 恋人と付き合い始めたばかりの頃というのは、端から見れば小っ恥ずかしい様な事を、誰でもするものですが、今日はそんな話を一つ。 私がインドネシアからスイスに来た時、持っていた化粧品は、必要最低限程度でした。 ファンデーション、口紅、アイ・シャドウがそれ一つずつ、というところでしょうか。 ところがマニキュアだけは、色とりどりに５本位ありました。 はい、そうなのです。化粧があまり好きでない私、どういうわけか、マニキュアは好きなのです。 そして、私が手や足の爪に色を塗っていると、夫Ｂ氏は興味津々という感じで、その様子を眺めていました。 そんな時ぐらいしか、私が女性らしい仕草をしないせいもあるのかも知れませんが、化粧に興味を持つ男性は、特にそちらの方でなくても、案外いるのではないでしょうか。 子供などは、男の子でも化粧をしたがりますよね。 ある時私は、そんなＢ氏に聞きました。 「Ｂ氏にもマニキュア、塗って上げようか？」 返事に躊躇してはいるものの、その様子は「して欲しい」と言いかねている、という感じです。 私はその日、Ｂ氏の両足に、真っ赤なマニキュアを塗りました。 さて、次の日、義兄の結婚式（披露宴）での事です。 色々な出し物も終わり、出席者が何人か指名されて、椅子取りゲームをすることになりました。 Ｂ氏は「本日の主役」の弟ですから、もちろん直で指名が掛ります。 ちなみにその椅子取りゲームは、普通に椅子を取り合うのではなく、こんな具合です。 音楽に合わせて皆が椅子の周りを回り、音楽が終わると、ある物が指定されます。 ゲームの参加者は、その物を急いで会場から探し出し、それを手に、椅子を取りに向かうのです。 順調に回が進み、Ｂ氏は何と、最後の二人というところまで勝ち進みました。 一つの椅子をめぐっての対戦相手は、叔父Ｋ氏です。 年齢的にも、体格的にも、Ｂ氏の優勝は間違いなし、という雰囲気が会場に流れていました。 優勝者には景品が出ますから、Ｂ氏もやる気満々です。 音楽が流れると、二人は受けを狙い、椅子を真ん中にして互いを牽制します。 皆が笑い、和やかな空気が一分ぐらい続いたでしょうか。 そして、曲が止むと、探し出すべき品物が二人に告げられました。 優勝決定戦の品物としては、探し出すのに簡単過ぎますし、多分に精彩を欠く物です。 が…… Ｂ氏が一瞬固まるのが、私だけには分りました。 そう、それは今日のＢ氏には、まずいのです。 隣では、Ｋ氏がさっと床に屈みます。 目を泳がせたまま、一瞬棒立ちになったＢ氏は、慌てて、近くに座っている義兄に向かいます。 しかし義兄は、Ｂ氏にその「ブツ」を渡すまい、と抵抗します。 このままではまずいと思ったＢ氏、今度はＫ氏の元に戻り、既に手にしかけている、Ｋ氏のその「ブツ」を奪い始めます。 もちろん、Ｋ氏は、奪われまいとします。 二人での「ブツ」の奪い合いを、場を盛り上げる為のＢ氏の演技、と解釈した皆は、楽しそうに笑い声を上げます。 そして、Ｂ氏の思惑とは裏腹に、盛り上がった椅子取りゲームは、Ｋ氏の優勝で幕を閉じました。 親戚達は、負けたＢ氏の肩を叩き「良く盛り上げたな」と賛辞を送っています。 幾分顔を赤らめながら、戻って来たＢ氏に、私は言いました。 「すごいタイミングだよね。まして、優勝決定戦でとは、嘘みたいな話だね」 「俺、一瞬頭の中が真っ白になったよ」 「うん、私には分ったよ」 「Ｋ氏が、俺のを取りに来たらどうしようって、本気で焦ったんだ」 「ああ、それはそれで、受けたんじゃない？」 半分笑いながら茶化す私に、Ｂ氏は言います。 「それにしても、『くつした』は、洒落になんないぜ」

2007年1月17日 (水)  Ｂ氏の小ネタ集 我が夫Ｂ氏は、少しだけ日本語が出来ます。 しかしそれは、過去の日本滞在を通して、耳から学んだものですから、知っている言葉のレベルがまちまちです。 そんなＢ氏が、うろ覚えで使う日本語は、私達日本人にとって、時に微妙な笑いのツボを突く場合があります。 大笑いは出来ませんが、くすり、にやり、という笑いです。 今日は、そんな小ネタを幾つかご紹介します。 【サントリー】 『ブリヂストン（Bridgestone）』という会社名が、創業者『石橋』氏の名前を英語読みにして、ひっくり返した物であると知ったＢ氏は、それ以来この社名がいたく気に入った様です。 そしてある日のこと、何気なくしていた会話で、Ｂ氏が言いました。 「三鳥は、そのままだな」 「へ？　三鳥？」 「うん、三鳥社長は、石橋さんみたいに洒落ては、いないな」 「三鳥？　さんとり？　サントリ？　あっ！！」 ……Ｂ氏、『サントリー』は『鳥井さん』です。 【クリスマスｖｓお正月】 スイスでは、毎年クリスマス・イブからシルベスター（大晦日）にかけて、パーティーに継ぐパーティーで、忙しい日々が続きます。 しかし、大晦日から新年へのカウント・ダウンが済むと、皆大人しくベッドに入り、年明けは、ただ普通の静かな休日となります。 このあまりの差に、些か拍子抜け気味の私は、ある時言いました。 「スイスでは、年末は賑やかに祝うけど、年始は何もしないんだね。日本は逆だよ。日本では、暮れよりも新年を祝うんだよ」 するとＢ氏、もっともだという顔で頷きます。 「そうだな。日本では、新年が大事だよな」 「あぁ、Ｂ氏、知っているんだ。そうだよね、日本でお正月をやったもんね」 「うん、『新年会』は、大切だからな」 ……Ｂ氏、それはちょっと違います。 【キッチン】 最近私の友人が、吉本ばなな嬢の『キッチン』を読み、こう言いました。 「キッチンは、みんつの世界に似ている気がする。何て言うか、みんつの使うドイツ語は、翻訳された吉本ばななの表現に似ている」 それを聞いたＢ氏、吉本ばななの作品に、興味を持ったようです。 「みんつ、キッチンは日本語で何て言うんだい？」 「台所だよ」 「だいどころ？　どんな漢字？」 「この漢字は、Ｂ氏も知っているよ。二文字だけど、当ててごらん」 「だいどころ……『だい』と『どころ』だな。だい、どころ……だい、ところ……あっ、分った！　『だい』は大きいで、『どころ』は所だね。そうか！　だいどころは、家の中でも大きい所だからな」 ……ぅ〜ん、惜しい。 【隣の奥さん】 日本語ネタではありませんが、Ｂ氏は、私の実家の隣に住む女性（６０歳ぐらい？）について、ある思い込みをしています。 何度か話しているにも関わらず、何故かＢ氏、確信を持っている様なのです。 「最近ね、お隣さんが、実家の猫に餌をやってくれているんだって。Ｋ子（実家に住む私の妹）がちゃんと猫の面倒を見ないから、みんなで世話してくれているみたいだよ」 「お隣さん？」 「うん、庭側の、白い家の方の奥さん」 「ああ、韓国の人だね」 ……だからＢ氏、違いますって。その、多分、違うと思いますけど。

2007年1月18日 (木)  お屋敷の末裔 去年の夏、私達夫婦は、近村のある家を見学しました。 この家は築４００年以上で、文化財か何かに指定されている建造物なのですが、現在でも子孫が住んでいる為、定期的に公開される時以外には、見学が出来ません。 （画像は、近日私のサイトにて、公開予定です。） その家は、大きいだけでなく、壁や天井、造り付けの家具や扉にまで、たくさんの装飾が施され、普通に人が暮らしている家というよりは、博物館という風です。 その日の見学者は、２０人近くいたでしょうか。 部屋毎に、ガイドである美術史の専門家が蘊蓄を垂れ、それを補うかの様に、家主が何年間にも渡って自分で調べ上げた、先祖達にまつわる知識を披露し、たった一言の質問は、壮大な物語へと膨らみ・・・・・・見学は、予定時間を超過する程でした。 私達夫婦は二人共、どちらかというと一人で静かに見て回りたいタチですから、さほど重要とは思われない質問にまで、たくさんの時間が費やされ、その度に待たなくてはいけない事に、幾らか疲れ気味ではありましたが、全体としては、行く価値のある建物であったと、満足しました。 さて、全ての見学も終わり、私達は、フランス様式の（と家主が言張る）中庭でアペリティフ（ワインと軽いスナック）を取る事になりました。 「庭に出る前に、トイレへ行きたい人はどうぞ。この廊下を行った、突き当たりにありますから」 きっともう何度も、こんな事をしているのでしょう、６０代後半かと思われる家主（男性）が、慣れた様に言います。 こういう場合女性というのは、まあ、念の為にとでもいう感じで、トイレに行って置く人が多いのではないでしょうか。 私も、特に行きたかったわけではありませんが、「これから庭で、数時間の歓談があるかも知れない」と思い、廊下を突き当たりに向かいました。 トイレの前では、既に女性が３人、列を作っています。 急ぎでなかった私は、順番が来るまでの間、その辺をうろうろとして、見学予定には組み込まれていない、家主の私的住空間をそれとなく覗いたりしていました。 すると、ある壁が目に入りました。 そこには、私の上半身ぐらいある大きなコルク・ボードに、家族や知人と思われる人達の写真が貼られています。 家主の子供かと思われる、結婚衣装を身に着けた男女、孫達とのパーティー、何かのクラブでしょうか、似た様な格好の中年男性達が並んでいる写真、等々……たくさんの写真が、無造作にピンで留めてあります。 その中の１枚には、今日私達の見学ツアーに付き合ってくれた家主が、食卓の上一杯に広げられた、茸と写っています。 この地域の皆が狙っている、ヤマドリ茸の大きな物もたくさんあります。 どうやら、家主の趣味の一つは、茸取りの様です。 しかも、これだけの収穫ですから、かなり年季の入った趣味ではないでしょうか。 と、その写真の下に、孫のものかと思われる、幼い筆跡の手紙が添えてあります。 『お医者さんへ 茸を食べた後、私のお爺ちゃんは、お腹が痛くなりました。 それで、私のママが救急車を呼びました。 お爺ちゃんは夜、病院に泊まらなければなりませんでした。 先生、早くお爺ちゃんのお腹を治して下さい。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　○○より』 ……あぁ、じい様、毒茸は駄目だよ。

2007年1月23日 (火)  お詫び 皆様へ。 今日も私のサイトに来ていただき、ありがとうございます。 大変申し訳ありませんが、現在個人的な問題で、日記を書く手が止まっています。 掲示板でも少し話をしていますが、知人の事で、頭を悩ませています。 正直に書くなら、知人に対してどう対応するのが正しい道なのか、決めかねているという具合です。 ですから、もう一日お休みを下さい。 明日には、何か楽しい日記を書けると思います。 ちなみに私自身は、至って元気ですし、悩んでいるわけでもありませんので、ご心配なく。 では、また明日。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　みんつ

2007年1月24日 (水)  東洋の魔女 去年の８月から、私は週に１回（２時間）、村の小学校でバレー・ボールをしています。 このチームは、男女混合で年齢や経験はまちまち、参加人数も少ない為――元々、村の若者自体が少ない、という噂もありますが――はっきり言って、運動不足歴ｘｘ年（二けた）の私には、かなりハードな運動です。 それでも私、実は、中学校時代バレー部に所属していまして、何と、レギュラーでセッターのポジションを担当していたのです。 ええ、背が高くありませんからね、当時の私は、最初からセッターの座を狙って練習したのです。 そんな私は、日本にいた時から、「ママさんバレーのチームに入りたい」と思っていましたから、この村に来て「バレーのメンバーが足りないんだけど、やらない？」と聞かれた時には、その場で即決でした。 ただ、その時の私には、ちょっとした不安がありました。 というのも、身長１６０ｃｍの私は、スイスでは、かなりなちびっ子ですし、幾ら中学時代にやっていたからといっても、私のいたチームは、決して強いチームではなかったからです。 「スイスでは、私のバレーは、通用しないのではないかしら？」 初日、恐る恐る体育館に踏み込んだ私は、まず、そのネットの高さに愕然としました。 試しにジャンプしてみると、ネットの上には、指先すら出ません。 ところが周りには、ただ立っているだけで、掌全体（もっと？）がネットの上に出る男性達がいます。 「あー、身長は何センチ？」 「１９２ｃｍ」 ……げっ、我が夫Ｂ氏より、でかい。こいつらに本気でアタックを打たれたら、ちょっと無理かも。 準備運動が始まると、体育館半周で息を切らせている私を尻目に、皆は、悠々と走り続けます。 ……おおっ、体力的にも、無理があるかも。 二人組になってパスの練習が始まると、 ……あれっ？　えっ？　それはバレーなの？ はい、そこにいる殆どの人達が、自己流といいますか、滅茶苦茶な事をやっています。 どうやら少しでも経験があるのは、見たところ、私を入れて女性が３人だけの様です。 そして、２チームに分かれて試合が始まると ……ふふふ。へへ。いひひひひ。 その日、予定の２時間が終わり、女子更衣室では、 「みんつ、貴方がコーチになって、みんなに教えてよ」 「えっ、だって、私のやり方は日本式だから、スイスのとは違うかも知れないよ」 「良いのよ、私達は、インター・ナショナルで行くから」 「でも、最近のルールとか、分らないし」 「大丈夫、大丈夫」 ……東洋の魔女、スイス・アルプスにて復活か？

2007年1月25日 (木)  お礼 皆様へ。 いつも、私の話に付き合って下さり、ありがとうございます。 「今、知人関係で少し頭を悩ませている」と書きましたところ、掲示板やメールで、皆さんからたくさんのコメントを頂きました。 どのコメントも、心に響き、深く考えさせられました。 何よりも、皆さんが、私を心配して下さっている事、力になろうと思って下さっている事、励ましにでもなればと気を配って下さっている事……そういう気持ちが、嬉しくて、ありがたくて。 この場を借りて、もう一度お礼を言わせて頂きます。 皆さん、本当にありがとうございます。 私の為に大切な時間を割き、勇気と思いやりでメッセージを書いて下さったこと、心から感謝しています。 今日の日記、最初は、何か面白可笑しく、別の軽い話題で更新をしようかとも思いましたが…… 現在掲示板やメールでしている話を、茶化すような形になるのは、あまりにも勿体ないですし、私自身、もう少しこの話題について、皆さんとお話しをしたいので、今日の日記はやめにしました。 ということで、掲示板やメールでの会話、もう少し続けさせて下さいね。 また、どなたでも、気軽にお書き込み下さい。 私にとっては、どれもが貴重なご意見ですから。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みんつ

2007年1月30日 (火)  続・小説より奇なり　序章 過去の日記『小説より奇なり』で、私は知人達のトラウマについて書きましたが、正直に言うならば、まだこの時点の私は、それらをちょっとしたお話しで終わらせるつもりでいました。 しかしその後、この話題が掲示板で大きな展開を見せ、それと平行して、知人の一人と思いもよらぬ問題が生じ、現在の私は、この話を単なるネタで終わらせてしまうのはどうか、と思う様になりました。 というのも、私は過去１０年間以上、彼らに対して度々感じていた疑問があるからです。 今までそれを書かずに来たのは、気軽に笑える話ではない事、私には理解し切れない問題である事、私が触れるべき事柄ではないかも知れないと思った事、スイス人の習慣として既に定着している為、私がどうにか出来るものではない事、等々……という理由からです。 『小説より奇なり』の彼女達には、他にも問題があります。 少なくとも、私にはそう思えます。 今回は、思い切って、そんな話をしてみようと思います。 最初にお断りして置きますが、私は誰かを批判する気は、全くありません。 善悪を判断する気も、全くありません。 また、これは私の周りの人達という事で、スイス人全体がそうである、と言うつもりもありません。 ひょっとすると、そういう人が周りに集まる、私に問題があるのかも知れません。 そして何よりも、私には子供がいませんから、これを読んだ人の中で、知人達の子育てに対する私の文章に、不快感を覚える方がいるかも知れません。 「言うだけなら簡単よね。自分で産んで、育ててみなさいよ」と思われるかも知れません。 そういう方には、まずここで謝罪します。 これは単に、私の物の見方であって、全くの的はずれかも知れませんし、実際に子供を産んで育てる苦労も知らずに、意見を言うこと自体が無礼であるとも思います。 どうか大目に見て下さい。 ただ私は、『小説より奇なり』を通して頂けた、人間に対する深い話をする機会に、もう一つ、私の中で消化し切れずにいる違和感を、題材として加えてみたいと思ったのです。 この日記を読んで下さる方の中には、人生の先輩がたくさんいます。 私より若いのに、ずっと賢い方がたくさんいます。 全く違った人生を歩んで来て、私には見えないものが、見えている方がたくさんいます。 私はそういう方々に、スイスで経験した私の体験をどう感じるか、聞いてみたいのです。 ちょっとした気晴らしにと、いつも私の日記を読みに来て下さっている方には、「へぇ、スイスにはそんな事もあるんだ」とか「何処でも人間なんて同じね」と、考えてみて頂きたいのです。 では、前振りが長くなりましたが、明日から、そんな話を幾つかしてみようと思います。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜次回へ続く〜

2007年1月31日 (水)  続・小説より奇なり　１ 　　　　　　　　　　　　　　　　〜前回からの続き〜 【Ｅ嬢の場合】 （過去の日記、2007年1月9日『小説より奇なり　１』参照。） Ｅ嬢の息子Ａ太は、二番目の夫Ｏ氏との子供で、現在確か１１歳です。 Ｏ氏は、当時Ｅ嬢が通っていたサルサ・ダンス教室で、講師をしていたのですが、キューバ人である彼は、あちこちに女性や子供を作るタイプの男性であった様で、Ｅ嬢が臨月を迎えた頃、離婚となりました。 ここで簡単に説明して置きますが、スイスでは母子家庭手当、失業手当、社会保険、その他のシステムがしっかりしていますので、Ｅ嬢が乳飲み子を抱えて路頭に迷う、という事はありません。 実際、この時のＥ嬢は、大きな街に住んでいた事もあり、下手に働きに出るよりは、こういった援助を受けて暮らす方が、良い暮しが出来た程です。 さて、そんなＥ嬢は、この期間に将来の為の勉強をしたり、Ａ太との暮しの基盤を固める代りに、別の男性を見付けました。 多分、失業保険のプログラムの一環だと思うのですが、近所のフィットネス・クラブへパートに出たＥ嬢は、最初の客としてやって来たＭ氏と、同棲を始めました。 子育てと仕事の両立は大変ですし、そういう生活では、Ｍ氏と過ごす時間も減ってしまいますから、Ｅ嬢はパートをすぐに辞めます。 その後、二人はＭ氏の故郷である、現在住んでいる州に引っ越して来たのですが、Ｅ嬢にとって誤算であったのは、大まかに言うと次の様な事です。 ・住んでいる村があまりに田舎である為、趣味のサルサ・ダンスやショッピング、街の喫茶店でコーヒーを飲む機会がない（Ｍ氏が連れて行ってくれない）事 ・Ｍ氏が、Ｅ嬢とＡ太を経済的に１００％は、養う気がない事（スイスは男女平等ですから、半々が基本です） ・Ｍ氏がどんどん怠惰になり、今では、出遭った頃よりも５０kｇ位太った事 Ｍ氏にとっての誤算は、分ってはいたものの、何もかも頼り切りであるＥ嬢が、時々苛立たしく思える事です。 ここまででしたら、いい年をした大人達がしている事ですから、時々愚痴を言いに来る二人に、「好きにしたら良いんじゃないの」と言うだけですが、私には、ずっと気になっている事があるのです。 はい、Ａ太の事です。 何故か私は、何処に行っても子供達に好かれますし、実際Ａ太も、私が行くとうるさいぐらいにまとわり付いて来ますが、私が抵抗を感じるのは、Ａ太が礼儀作法を全く知らない事です。 例えば、友人達を招いて、我が家でパーティーをしたとしましょう。 Ａ太の他にも、子供は何人かいますから、私は大人用と子供用の二つの料理を作ります。 デザートは、大人も子供も喜ぶだろうと思う物にします。 Ａ太はまず、料理を殆ど食べません。 そして、まだ皆（他の子供達も）が普通に食事をしているのに、「デザートは何？」と聞き、それが特に自分の好物ではない、もしくは食べた事のない物である場合、我が家の冷蔵庫や棚を勝手に物色し、見付けたチョコレート等を食べたがります。 他には、大人の会話に何度も割り込んで来て、いわゆるジョークを披露するのですが、１１歳の子供が性的なブラック・ジョークを言う事が、普通の大人にとっては面白くない事や、同じ年頃の子供にとってはショックである事が、分っていません。 もちろんこれは、家庭内で覚えたのです。 はっきり言えば、Ａ太は、Ｍ氏を手本としているのです。 Ｍ氏にとっては、こつこつと努力するというのは、退屈な才能のない人間がやる事で、クールな人間というのは、あくせくしたりせず、ジョークの一つも言って、皆を笑わせる事が出来る人物を指すのです。 ですからＡ太は、学校の先生や近所の大人達（級友の親です）との間で、問題を抱えています。 そして私には、Ｍ氏は元より、Ｅ嬢が息子の躾について、何故Ｍ氏に注意をしないのか、理解が出来ません。 努力の報われない家庭で生活しているＡ太が、学校の勉強をやる筈がないのは、私には不思議でも何でもありませんが。 「たとえそれが家族や親しい知人であっても、他所の家庭や教育方針には、口を出すべきではない」 ……しかしこれが、スイスのやり方です。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜次回に続く〜

２月の日記へ