2005年3月1日 (火)  最大の敵　（中） 　　　　　　　　　　　　　〜前回からの続き〜 さて、裁判当日です。 必要そうな書類を全部持ち、30分ぐらい早目に裁判所に着いた私は、自分が出頭すべき法廷を確認した後、ロビーのソファーで本を読んでいました。 すると、スーツを着た年配の日本人女性が、何となく気まずい様子で、私の目の前を横切て行きました。 誰がどこでどう裁判に関わっているかも分かりませんので、私は一応、失礼にならない程度に会釈をしておきました。 時間になり、法廷に入ると、先ほどの女性が座っています。彼女が、私の通訳のようです。 ・・・・・・さっき、挨拶しておいて良かった。私にとっては、この人がこれからの時間、唯一の味方です。 少しすると、驚いたことに、私の雇用主が、弁護士らしき男性を従えて入って来ました。 どうやら、彼女も訴えられているようです。 これはいささか、微妙な展開になりました。 私の振る舞い次第では、裁判官だけでなく、雇用主の機嫌まで損ないかねません。 裁判に勝っても失業したのでは、意味がありませんし、裁判自体は、負ける訳には行きません。 当初の作戦では、私、「雇用主の怠慢に非がある」と言うつもりだったのです。 実際、「許可証が出ていないのに就業していることについて、話し合う時間を作って欲しい」という手紙を何通か出していましたし、その控えも持って来ていました。 こうなったからには、仕方がありません。 とりあえず私は、雇用主がどういう戦法に出るか、様子を見ることにしました。 彼女の弁護士は、まるでハリウッド映画に出て来る弁護士のように、その小さな法廷には似つかわしくない程、派手な演説をぶち始めました。 ・・・・・・こいつは、映画ならさしずめ、お金さえもらえれば悪いやつでも弁護する、っていう役だな。 そんな呑気なことを思いながら聞いていると、その弁護士は、 「わざとそうしたのではなく、彼女がもう一つ職場を持っている他所の州とは、法律が違うと知らずにいた」 ということを強調しています。 あまり説得のある弁護には聞こえませんでしたが、雇用主が無罪になれば、私も無罪になる確率が高いように思えます。 間接的にですが、彼の論法は、私をも弁護する形になっているのです。 ・・・・・・潰し合うよりも、両方無罪になるように持って行った方が、利口だ。 私はとっさに、雇用主の怠慢に付いては、一切発言しないことに決めました。 　　　　　　　　　　　　　　　〜次回に続く〜

2005年3月2日 (水)  最大の敵　（後） 　　　　　　　　　〜前回からの続き〜 弁護士のショーが終わり、今度は私の番です。 私は、下手な小細工などせず、本当の事を話しました。 「私、許可証が届いていないことは、知っていました。そのまま働いていたら、何か問題になるかも知れない、とも思いました。 ですから、何度も警察に行き、外国人課の担当官と話をしました。一度だけでなく、何度もです。 その度に担当官は、『貴方は既に、別の職場ではあるけれど、同州の許可証を持っているのだから、問題はない。新しい許可証が届かないのは、警察側の事務処理が、遅れているだけだろう』と言いました。 ２人の担当官と話しましたが、どちらの方もそう言いました。 つまり、彼らは私が無許可で働いていることを知っていて、そのまま続けて良いと言ったのです。 許可証を発行する当の警察が承諾しているのに、誰がそれを疑いますか？ 私にしてみれば、正直なところ、今回の裁判自体、理解が出来ません。 まるで、ある警官が『ここに車を止めなさい』と言った場所に駐車したら、別の警官に違反切符を切られたようなものです。 これで有罪では、スイスという国の機構自体に、不信感を抱かざるを得ません。 今回のことは、私個人としては、お役所内の連絡ミスだと考えています。誤解が解けることを願うだけです。 それと、私が話した担当官が誰か、必要でしたらお知らせ出来ますので、確認を取って下さっても構いません」 その後、裁判長自身からいくつか質問が出され、裁判は終わりになりました。 幸運にも私は無罪になり、控訴が起こされた事実も、記録から抹消されることになりました（ちなみに、上司も無罪でした）。 法廷がお開きになると、通訳者が私のところに来ました。 「裁判前にお話出来なくて、ごめんなさいね。規則で禁じられているのよ。これから、お茶でもどうかしら？」 私たちは一緒にパフェを食べ、色々な話をしました。 「これからは、私を“スイスのお母さん”と思って良いわよ」 彼女はそう言うと、その後本当に、私の世話を焼いてくれました。 裁判は二度とごめんですが、あれがなければそんな出会いもなかったと考えると、これも良い経験です。 外国人にとって、その国の法律を全て把握するなどということは、ほぼ不可能です。 しかし、スイスでは、知らなかったことは、基本的に自分のせいなのです。 役所の人が知らず、私も知らずにいたことは、私の責任なのです。 私たちに出来ることは、書類を保管しておくなどの、消極的な防御だけです。 面倒臭いですし、理不尽でもありますが、これが現実なのですから、仕方がありません。 問題が起こった時に、泣き寝入りしたり、大した額ではないからと罰金を払ってしまうことは、同じ問題を繰り返し易くさせます。 例えその場では解決しなくても、専門の機関に相談に行くなり、事実を報告しておくことは、将来の改善に役立つと、私は信じます。 もちろん、私のように、いつもいつも戦う必要はありません。そんなことをしていては、身が持ちませんし。 それでも、ほんのちょっと、自分にも出来ることをしておくことは、絶対に無駄ではありません。 何事も、小さな積み重ねから始まるのですから。

2005年3月3日 (木)  ご挨拶 皆様へ 私、うっかり忘れていましたが、一昨日の３月１日でＨＰ開設・一周年だったのです。 全く何も分からずに、ただ「誰かに聞いて欲しいことがある」と、いう気持ちだけで始めたＨＰですが、皆様の応援のおかげで、私の予想以上に、楽しい場になりました。 １年間、私にお付き合い下さいました皆様、本当にありがとうございます。 みんつの日記は、まだまだ続きます。 今後も、どうぞよろしくお願いします。 それと、１周年記念という訳ではないのですが、偶然、３月９日〜４月１０日まで、私たち夫婦は旅行に出ます。 ネットの環境によっては、更新が出来るかも知れませんが、基本的に、この期間の日記は、お休みになりますので、ご了解下さい。 その間も掲示板の方は、今まで通り、皆様で楽しんでいて下さい。 ちょっと早目ではありますが、この場を借りて、ご連絡させて頂きました。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みんつ では、みんつ中毒の皆様、元気良く２周年目に突入！！

2005年3月4日 (金)  消えたうさぎ 私は、お菓子が大好きです。 何も、高級な物でなくて良いのです。その辺のスーパーで安く買えるような、ちょっとしたお菓子が好きなのです。 しかし、そういう物は概してカロリーが高いため、いつも食べる訳にはいきませんので、普段は買わないでいます。 そして、たまに買っても、すぐには食べません。 お菓子が家にあって、欲しくなったらいつでも食べることが出来ると思うと、何となく気が済むのです。 それに比べ、夫Ｂ氏は、私のようにお菓子を欲しがったりしません。 自分で買い物をしているにもかかわらず、そういったものは、私が頼まない限り買って来ません。 お菓子を一切食べないという訳ではありませんが、なければないで、気にならないようです。 しかし、一旦お菓子が家にあるとなると、全部食べてしまわないではいられないようです。 ここに、我が家の悲劇が起こります。 私が大切に取っておいたお菓子が、いつのまにか消えるのです。 どこに消えるのかは、敢えて言わないでおきますが。 さて、先日私の機嫌を取ろうと、Ｂ氏が白うさぎのチョコレートを買ってくれたことは、お話しました（過去の日記、2005年2月23日『妻の実験リポート』参照）。 それを私、その日のデザートに食べるつもりでいたのですが、一度に全部食べるのは勿体無いので、結局、耳の先を少し食べただけで、取っておいたのです。 うさぎの入った袋を洗濯バサミで留め、無造作に冷蔵庫に入れてありました。 数日後、その洗濯バサミで口を留められた袋は、相変わらず冷蔵庫に入っていましたが、何かが変なのです。 何だろうと思った私、袋を手に取ってみました。 ！！！　うさぎが、いません！ 小さな白い欠片が、申し訳程度に残った、空の袋が洗濯バサミで留めてありました。 ・・・・・・また、やられました。今回は、私へのプレゼントだと言ったのに。 もちろん私、仕事から戻ったＢ氏に、真っ先に聞きました。 「あのね、Ｂ氏、私にくれたうさぎだけどね、どうもいなくなっちゃったみたいなんだよね。どこに行ったんだろう？」 「えっ・・・・・・あ、分かった！　逃げたんだよ。ほら、今外は雪だし、あれは雪うさぎだったから」 「そうか！　そういえば私、冷蔵庫を閉め忘れたんだっけ」 ・・・・・・関西人のようなボケをする私と、楽しそうに笑うＢ氏。 どうやら私、疑似餌で釣られたようです。

2005年3月7日 (月)  旅の心構え 先日お話したように、私たち夫婦は、今回1ヶ月間の旅行に出ます。 これは、夫Ｂ氏の仕事に、偶然空きが出たのと、私がやや強引に、発破をかけた結果です。 「私、貴方の両親とは、こんなに頻繁に会って義理立てしているのに、自分の家族とは、5年前に会ったきりなのよね。これって、いくらなんでも、公平さに欠けているわよね。ひょっとして私、軽く見られているのかしら？　それに、スイス生活も、そろそろ休憩を入れないと、うんざりして来てもいけないしねぇ・・・・・・」 私がそう呟いた翌週、Ｂ氏は、仕事から戻るなり言いました。 「みんつ、今日、飛行機のチケットを予約したから！」 はい、そうです。今回の旅行先は、日本です。 地方の鄙びた温泉にでも、とっぷり浸かって、剥き立てのゆで卵のような、つるつるお肌にでもなってしまおうかと、思っているのです。 久しぶりの美味しいご飯なので、体型もゆで卵のようになってしまうかも知れませんが。 ということで今、私たちは、出発を数日後に控え、それなりの準備をしています。 まず、大量のチョコレートとチーズを買いました。 家族に「お土産は何が良い？」と聞いても、誰もスイスに何があるのか分からず、結局こうなりました。 それから、知人やＢ氏の仕事関係者に、私の実家の電話番号を教えました。 これは、何かあった時のためですが、私の妹は既に、スイスからの国際電話を恐れているようです。 前回の帰国時には、私たちがまだ着いていない内から、実家に電話があったそうです。 昨日は、下に住んでいる老婦人の所に行き、留守中の郵便物と水道について、お願いして来ました。 郵便物は、郵便受けが一杯になってしまわないように、時々中身を取り出して、箱に入れて置いてもらうためですが、水道は、留守中に管が氷結しないよう、水を出しっ放しにして出かけるので、気候が良くなったら、蛇口を閉めてもらうためです。 さて、一昨日のことです。 まだいくつかお土産を買いたかった私は、Ｂ氏と一緒に町に行きました。 「ちょっと、靴と服が欲しいんだけど、良いかな？」 Ｂ氏が言いました。 お土産はもう決まっていますので、特に急ぐ必要もありませんから、私たちはまず、靴屋と洋服店を見ることにしました。 ところがＢ氏、色々試しては気に入らず、私はほぼ1日、Ｂ氏の買い物に付き合う形になりました。 欲しかったお土産は、Ｂ氏の買い物の合間に、何とか揃えましたが、土曜日の予定は、私が当初思っていたものとは、違う感じになりました。 「ウィンド・ジャケットなら、家にあるじゃない。あれじゃ駄目なの？」 そう言う私に、Ｂ氏は苦い顔です。 「あれは、クールじゃないだろう？」 「そりゃ、クールではないけど・・・・・・でも、ネット（nett：感じの良い）だよ」 「俺は、クールなやつが欲しいんだ」 「・・・・・・」 そう言ってＢ氏は、靴もＴシャツもジーンズも、何軒も見て回りました。 この慌ただしい時期に、Ｂ氏は、なぜ服を買うのでしょう？ 「ねえ、Ｂ氏、何でネットじゃ駄目なの？　あれはまだ新しいし、十分使えるでしょう」 お土産の買い物に、もっと時間を割きたかった私は、思い切って聞いてみました。 「あのな、みんつ、俺たちは日本に行くんだぞ。スイスなら、あのジャケットで十分だ。あれなんか、他の人に比べれば、格好良い方さ。でもな、日本は、あれじゃ駄目だ。日本人は、ずっとお洒落なんだぞ。俺だって、それなりの格好で行かなくちゃ、恥ずかしいだろう」 どうやらＢ氏、それなりに日本を分かっているようですが。 ・・・・・・Ｂ氏、そういうことは、もっと早く言ってよ。私の服を買う時間、もうないじゃない。

2005年3月8日 (火)  暫く、お休みです。 皆様へ ５年ぶりの帰国を明後日に控え、現在私、舞い上がっております。 特に何がどうということではないのですが、あっちをうろうろ、こっちをうろうろと、落ち着きません。 ということで、今日から日記の方は、お休みに入らせて頂きます。 日本で新しいＰＣを購入しようと思っていますので、ひょっとしたら、何か書くかも知れませんが、期本的に次の日記は、『４月１０日以降』になります。 私の留守中は、掲示板をご自由にお使い、皆さん同士で楽しんでいて下さい。 では、行って来ます！ さあ、魚、たらふく食べるぞ〜。 　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　みんつ

４月の日記へ