2008年4月3日 (木)  夏時間 いつもサイトに来て下さる皆様へ。 ３月３０日からスイスは夏時間になりまして、時計が１時間早くなっています。 ということは、毎朝９時に起きていた私、その調子で目を覚ますと既に１０時なんです。 これは結構ダメージがあります。 ９時ちょっと過ぎに起きたつもりが、もう１０時を廻っている！ 寝起き一発から、目茶目茶駄目人間な気分になります。 本気で落ち込んでしまいそうなぐらいです。 しかし、１日の進み具合は同じです。 １時間はやはり１時間ですから、昼間の終るのが早い、早い。 いえね、何が言いたいかといいますと 「さて、日記の更新でもしようかな」と時計を見ると、もう牛小屋に行かなくてはならない時間なんです。 う〜ん、さぼっているわけではないのですが・・・・・・ ということで、みんつの体内時計がきちんと調節されるまで、日記の方は、もうちょっとだけお待ち下さい。 （ええ、ええ、更新が滞っている言い訳ですとも。） では、牛に餌やって来ます！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　みんつ

2008年4月8日 (火)  春休みにします。 皆様へ。 いきなりで申し訳ありませんが、日記の更新を暫くお休みします。 サイトのリニューアル、撮りっ放しの画像、生活での細々したこと・・・ あちこち手を付けただけで、きちんと処理していないものが、たくさん溜まっています。 また、最近身の回りに起こった事柄も、立て続けに腹の立つことばかりで、日記に書ける程には、私自身の中で整理し切れていません。 ということで、ちょっと気晴らしというか、頭を空っぽにして、出来ることから済ませていこうと思います。 私の日記を楽しみにしていて下さる方には、勝手な話で申し訳ありませんが、だらだらとつまらないものを書くよりは、少し休憩を入れて気持をリフレッシュした方が良いかな、なんて思ったのです。 日記以外の更新は、今まで通りに続けますので、暫くの間はそちらで楽しんでいて下さい。 では。　　　　　　　　　みんつ

2008年4月14日 (月)  ２００８年度『ミスター・スイス』　決定！ 皆様、お待たせいたしました。 今年の「ミスター・スイス」が決まりました。 スイス人と日本人の趣味は違うのでしょうか、今回も私達がノー・マークの男性ですが・・・ ま、ごちゃごちゃ言わず、さっさと見てもらいましょう。 この方です（↓）。 シュテファン・ヴァイラー（候補者１５番） １９８４年生まれ、２３才。牡羊座 ドラッグ・ストア店主 １８４ｃｍ、７６ｋｇ （時間が経った為、画像は外しました。） 他の候補者がもう一度見たい方は、こちらからどうぞ（↓）。 『ん、どんな候補者がいたっけ？』 （時間が経った為、リンクは外しました。）

2008年4月16日 (水)  こうしてずれて行く。　１ 【die Schuld（シュルトゥ）：何か悪い事、不道徳な事、禁じられている事に関しての責任。⇒罪、負い目、義理、負債など】 このサイトによく来て下さる皆さんがご存知の様に、私は、去年の１１月から近所の牛舎で働いています。 働くといっても、私は本気で酪農業を始める気はありませんし、趣味でやっているだけですから、無料です。 その代り、気分の乗らない日は行かなくても構いませんし――といいつつ、今のところきちんと通っています――いわゆる責任はないわけです。 牛舎の掃除が趣味というのもおかしな話ですが、私はこれを本当に、単なる楽しみの為にやっているのです。 酪農業が一体どんなものなのかという、ちょっとした好奇心と、冬の間は隣村のジムまで自転車で行けませんので、それに代る筋力トレーニングを兼ねた趣味、というところです。 ですから私は、あまり役に立ちそうにもない私を快く引き受け、牛舎内で好きにさせてくれているＨ氏に対して、感謝しています。 また、去年の９月から私は、未経験者を対象にして、週に１時間バレーボールの基礎を教えています。 といっても、これも単に楽しみの為ですから、やはり無料ですし、今のところ参加者は２名だけです。 私が入っている村のバレーボール・チームは、いつも人数が足りませんから、どんなに下手な人でも参加してくれると助かるのですが、尻込みする人が多い為、私はこの（バレーボールを教えて欲しいという）頼みを快く引き受けました。 「いつかチームに参加してくれたらな」と思っているのです。 ですから私は、たとえ彼女達の進歩が遅くとも、続けてくれるだけで、感謝しています。 が・・・ スイス人というのは、概して、他人に借りを作る事を嫌います。 否、正確に言うならば、他人から「あんたは私に借りがある」と思われているのではないか、と思える状況に身を置く事を嫌います。 私が女性だからかも知れませんが、この傾向は、特に女性の間で強く見られます。 また、スイスでは、夫婦はいつも一単位で、何事も一緒くたに考える傾向があります。 日本の様に、夫には夫の、妻には妻の世界があり、それらは分けて考えるという習慣はありません。 夫の借りは夫婦の借り、妻の借りも夫婦の借りというわけです そんな気持は、酪農家夫人Ｍ嬢にとっても、同じ様に働いたのでしょう。 というのも私は、Ｍ嬢自身にバレーボールを教え、彼女の夫Ｈ氏の仕事を手伝っているのですから。 私がＨ氏・Ｍ嬢夫妻と知り合ったきっかけは、Ｈ氏がバレーボール・チームに入っていたからです。 Ｈ氏と気が合った私は、彼の牛舎に出入りする様になり、その内にＭ嬢が「本当はバレーボールをしてみたいのだけど、全く経験がないので気が引ける」という話になり、「じゃぁ、私と一緒にやってみる？」となったのです。 何にも問題はありませんよね？ ただお互いに、やりたい事を楽しむだけで良いですよね？ しかし、ここはスイスです。 「みんつとＭ嬢はお友達になりました、めでたし、めでたし」とは行かないのです。 ある日の事です。 牛舎で働いている私に、Ｈ氏が言いました。 「みんつは、スキーをするのかい？」 スイス、特に山だらけのこの州では、子供が歩ける様になったら、次はスキーという具合ですから、老若男女、外国人にはこの質問をします。 私は、冬になると必ず出されるこの質問に、いつも通りこう答えました。 「うん、一昨年から始めて、まだ習っている最中」 この時の私は、これが事の始まりだとは、気付きもしませんでした。 　　　　　　　　　　　　　　　〜次回に続く〜

2008年4月17日 (木)  こうしてずれて行く。　２ 　　　　　　　　　　　　〜前回からの続き〜 スキーを習っていると答えた私に、Ｈ氏は「スキーは好きか？」「どのスキー場に行っているのか？」等と話を続けます。 Ｈ氏の調子は、至って気軽な世間話ですが、それでも私は、村の他の人と話す時同様、少しばかり気を付けて答えました。 というのは、こんな理由があるのです。 私の住む山には、スキー場が２つあります。 １つはこの村のすぐ上、我が家から歩いて１０分と掛らない場所（仮に「Ａ」とします）、もう一つは車で１０分と掛らない、近所の村の上（こちらは「Ｂ」にします）です。 地元民割引がありますから、本来ならＡスキー場に行った方が良いのですが、リフトやゲレンデの状態を考えると、初心者の私にはＢスキー場の方が簡単な為、私達夫婦は今のところＢスキー場を利用しています。 しかし、子供の頃からスキーをしているスイス人にとっては、大人の初心者が恐いと感じるほんの僅かな傾斜の差など、既に遠い過去の記憶ですから、私がＢスキー場に行く事は――もっと難易度の高い、大きなスキー場に行くのならともかく――何となく「自分達のスキー場を否定された」と感じる様なのです。 ですから私は、「Ｂスキー場に行くのは、あっちの方が優れているから？」と聞かれた時、「いいえ、あっちの方が簡単だから」と答えましたが、Ｈ氏はやはり納得出来ない様でした。 「どっちも同じだよ。Ａスキー場においでよ」 「最初のリフトが、降りる時に難しいんだよね。ほら、私小柄だからさ、ちょっと飛び降りないといけないんだけど、まだそこまで上手くないから」 「あんなリフト、簡単だよ」 「うーん、どうしようかねぇ」 この時はこれで終ったのですが、その数日後、またＨ氏が言いました。 「みんつは、誰にスキーを習っているんだい？」 「え、夫Ｂ氏だよ」 「Ｂ氏は、スキーは上手いの？」 「この州で育っているからね、下手ではないと思うよ。私のレベルではきちんと判断出来ないけど、他の人と比べても普通か、普通より少し上手いんじゃないかな」 そしてこの時もＨ氏は、「Ａスキー場に来た方が良い」という様な事を言いました。 Ｈ氏の話し方に非難めいた調子は一切ありませんが、私は、その後も同じ話が出る度に、「こんな小さな村のスキー場は、地元民がお金を落とさないと、維持出来ないのかな」という感を強めました。 そんなある日、Ｍ嬢が牛舎に顔を出しました。 「あれその格好、スキー帰り？　今日はあんまり天気、良くなかったでしょう？」 そう言う私に、Ｍ嬢が笑います。 「こんな日に、遊びでは行かないわよ。スキー場のレストランでパートしてるの。みんつ、今度レストランにいらっしゃいよ」 ああ、これでＨ氏が何度も「Ａスキー場に来い」と言う理由が分りました。 Ｍ嬢が、そこのレストランで働いているからですね。 そう、やっぱり地元民として、地元の繁栄に協力しろという事です。 こういう小さな村の住民は、地元意識が強いですから、皆さんそういう気遣いをするのですね。 この時の私は、Ｈ氏・Ｍ嬢のダブル「Ａスキー場に来い」攻撃に「そうだね、今度１回行ってみようかな」と答えました。 これはもちろん義理立てのつもりでしたから、家に帰って、Ｂ氏にもそう伝えました。 「あのね、Ｍ嬢が、レストランｘｘで働いているんだってさ。今度、お茶ぐらい飲みに行こうよ」 ところがＢ氏は、不思議そうな顔をします。 「ｘｘ？　○○じゃないのか？」 「ううん、ｘｘって言ったよ」 「ｘｘは、ゲレンデから少し外れているぞ。歩きは無理だし、みんつのレベルじゃ、まだスキーであそこには行かれないぞ」 この辺りで、私の頭には「？？？」が飛び回り始めました。 Ｈ氏・Ｍ嬢夫妻は、一体私に何をしろというのでしょう？ 何故、こんな訳の分らない、押し問答の様な会話を続けるのでしょう？ 　　　　　　　　　　　　　　〜次回に続く〜

2008年4月18日 (金)  こうしてずれて行く。　３ 　　　　　　　　　　　　　　　〜前回からの続き〜 それからまた暫く経ったある日、Ｂ氏が、地元の地域新聞に載った記事を見て、言いました。 「みんつ、Ｈ氏は、Ａスキー場でスキーの先生をしているんだ！」 この辺の酪農家には多いのですが、彼らは冬の間、あまりする事がありませんので、夫はスキー場で先生もしくはリフト係りを、妻はゲレンデのレストランでウェイトレスをして、家計の足しにするのです。 これで全ての謎が解けました。 Ｈ氏・Ｍ嬢夫妻が私に「Ａスキー場に来い」と言ったのは、「牛舎で働いたり、バレーボールを教えくれるお礼に、スキーを教えてやる」という事だったのですね。 しかし、ここに一つ問題があります。 Ｈ氏・Ｍ嬢夫妻の気持はありがたいのですが、私は、（先生ではない）Ｂ氏にスキーを教わっている事に関して、不自由を感じていません。 つまり、簡単な話ですが、Ｂスキー場のシーズン・パスを持っている私にとって、わざわざＡスキー場のリフト券を買ってまで、Ｈ氏に教わらなければならない理由がないのです。 というわけで、私は、Ｈ氏と率直に話す事にしました。 「私にＡスキー場に来いって言ったのは、貴方がスキーを教えてくれるつもりだったんでしょう？」 「そうだよ」 「気持は嬉しいけど、私は、今貴方が忙しくて疲れているのも知っているし、Ｂ氏に教わっていて不満はないし、その申し出は必要じゃないのよ。気持だけで十分だから」 すると、Ｈ氏はこう言います。 「でも、何か良い事をしてもいいだろう？」 「そりゃ、いいけど。私としては、貴方がここで私を働かせてくれるだけで、ありがたいの。あんまり役に立っていないだろう私に、辛抱してくれるだけで。それにね、ここで働いているんで、村の人からの評判が良くなったのよ。貴方はもう、良い事をしてくれているわ。これ以上は、多過ぎるの」 これで良いですよね？ 「ありがとう。でも、スキーを教えて欲しいとは思っていないし、お礼も要らない」と、はっきり伝わっていますよね？ 実際、この時の会話はこれで終りましたし、私には、Ｈ氏もそれで問題ない様に見えました。 ところが、ここはスイスなのです。 『Schuld（シュルトゥ）』は、返さなければいけないのです。 特に、スイス人女性にとっては。 「それとね、Ｈ氏にスキーを教わる件なんだけど・・・・・・」 数日後、用事があって電話を掛けて来たＭ嬢が、ついでの様に言いました。 「あぁ、それなら必要ないから、気にしないで」 「Ｈ氏は、本当にスキーが上手なのよ」 「ええ、知っているわ。プロの先生でしょう」 「そうよ。それなのにみんつは、どうしてＨ氏から教わりたくないの？　上手な人から教わると、為になるわよ」 「それはそうかも知れないけど、私には、Ａスキー場は難しいし」 「あら、そんな事ないわよ。ＡもＢも同じレベルよ」 ええと、これは何でしょう？　 私はもう一度、終った筈の話を、最初から繰り返さないといけないのでしょうか？ 「前にも言ったけど、私のレベルだとリフト自体が難しいのよ。降りる時に、飛び降りないといけないから、一人では無理だし、Ｂ氏がいる時は、Ｂスキー場に行っているから」 「それなら、私と一緒に行きましょうよ！」 「え、でも、Ｍ嬢は今忙しいでしょう。せっかくの休みの日にまで、私に付き合う必要はないわよ」 「そんな事は気にしないで。じゃ、今度私が時間のある時、みんつを連れて行くって事で良いわね？」 そう言って半ば強引に話を決めると、Ｍ嬢は、すっきりした声で電話を切りました。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜次回に続く〜

2008年4月21日 (月)  こうしてずれて行く。　４ 　　　　　　　　　　　　　　〜前回からの続き〜 「牛舎で働いたり、バレーボールを教えてくれるお礼に、Ｈ氏が無料でスキーを教えるけど、Ａスキー場に来ない？　Ｈ氏は、スキーの先生なのよ」 こんな風に聞いてくれたら、私は、はっきりと返事が出来たでしょうし、多分その返事は「ありがとう。でも、要らないわ」であったと思います。 何故なら、Ｈ氏がスキーを教えてくれるのは、他の授業の合間（正規の生徒がいない時）の１〜２時間でしょう。 Ｈ氏が他の人に教えている間、私は、何をしますか？ 一人で練習するとしても、リフトはどうしますか？ かといって、レストランで座っていたって仕方がありませんよね。 Ｂスキー場なら（既に払ってあるから）必要のないお金をわざわざ払って、時間を持て余すのが分っているＡスキー場所に、貴方なら行きたいと思いますか？ しかも、たった１、２回Ｈ氏から習ったところで、どれだけ上達するのでしょう？ 厳しい言い方をするならば、Ｍ嬢の申し出は、私ではなく彼女自身の為です。 彼女が良い気分になれる様、私は、欲しくもないものを、さも有り難そうに頂戴しなくてはいけないのでしょうか？ 大体、借りを返したいのはＭ嬢であって、Ｈ氏ではないのですから、Ｍ嬢は何故、自分の力で何かをしないのでしょう？ これも実は、スイス人女性が良く使う手なのですが、彼女達は、誰かに何か良い事をしたい時、自分の周りにいる人（大抵は夫や成人した子供達）にそれを押し付けます。 押し付けられる方が、それを望んでいるかどうかは、相談ぜずに決める場合が多く、結果的に、与える方も受け取る方も何となくおかしな感じだけれど、彼女の望み――借りを返したいという罪悪感の払拭――は果たされた、という具合になるのです。 バレーボールを始めた時、私には、それが好きだという他に、もう一つ理由がありました。 以前にも何度か書きましたが、今までの知人達は、ある意味で、私が選ぶ権利のない中で知り合った人達――私は外国人ですから、言葉がよく分らない時期に知り合った人だったり、制限された職にしか就けない状況での知人であったり、夫の友人・家族関連の人達であったり――です。 皆良い人ではありますが、私にはやはり、何処かしっくりしない部分があるのも事実です。 そんな私は、自分の好きな世界で知り合った人となら、私の望む友人関係を作れるのではないか、と思っていたのです。 そして、そんな中で知り合った一人、Ｈ氏とは、かなり良い関係が作れていたのです。 ですから、このままＭ嬢の言う通りにスキーを習ってしまったら、そこには誤解が含まれたままですから、Ｈ氏・Ｍ嬢夫妻と私の今後の関係は、私の望まないものになってしまうのではないでしょうか？ もう一度だけ私は、Ｈ氏に率直に話す事にしました。 それによって関係がぎくしゃくするなら、Ｈ氏・Ｍ嬢夫妻は、私の友達にはなり得ない、という事です。 「昨日Ｍ嬢が電話を寄越してね、貴方からスキーを習えと言うのよ。殆ど強制的だったけど、どうしちゃったの？」 「あぁ、Ｍ嬢は良かれと思っているんだよ」 「うん、それは分ってる。でもね、私は、貴方達とそういうお行儀の良い、ご近所関係を作る気はないのよ。今まで通り、お互いに本心から楽しめる、正直な関係でいたいのよ」 「もちろん俺も、みんつとはそういう関係のつもりだよ」 「じゃ、お礼とかは無しね」 「Ｍ嬢は、何か良い事をしたいんだよ。そういう女性なんだよ」 「うーん、でも、本当に不要なのよ。……ぁ、分った！　スキーよりもっと良い事があるわ。それこそ貴方じゃなくちゃ、Ｂ氏じゃ出来ない事が」 「何だい？」 「夏になったら、草原でトラクターの運転を教えて欲しいの。夏なら、貴方も忙しくないでしょう？　私は喜ぶわよぉ、どうする？」 「ＯＫ、じゃ、トラクターで決まりだ！」 その後、Ｈ氏はＭ嬢と話をした様で、スキーの件はなしになりました。 今回は、私が早目に気付けた為、Ｈ氏夫妻との関係も壊れる事なく、問題が解決しましたが、正直、こういう事が起こる度、私は落胆します。 スイスに住んでいる事が、私にとって果たして意味があるのか、疑問に思えて来ます。 スイスでも、「日本人は礼儀正しく親切だけど、本心が見えない」何て台詞を聞きますが、 ……けっ、お前らが、人の話を聞かないだけだろうが、このぼけぇ！

2008年4月28日 (月)  近所の猫 週末に戻った夫Ｂ氏が、珍しく面白い話をしてくれました。 Ｂ氏が今一緒に仕事をしている男性は、アパートに住んでいるのですが、多分近所で飼っているのでしょう、窓を開けていたりすると、時々猫が彼の部屋に入ってくる様なのです。 「入ってくる様だ」というのは、はっきりと確認したわけではないからです。 つまりその猫は、こそっと入って来て、餌になりそうな物を探したりしては、さっと逃げて行くだけで、彼に撫でさせたり、その姿を堂々とさらしたりはしないのです。 彼はというと、猫は嫌いではありませんし、特に被害があるわけでもありませんので、「慣れたら、その内なついてくるだろう」と、好きにさせていました。 そんな天気の良いある日、彼は、窓を開けたまま、近所のスーパーに買い物に行きました。 暫くして、部屋に戻った彼は、何となく気配を感じ、寝室を覗きました。 と、そこには、例の猫がベッドの上で寝ているのです。 いえ、彼には最初、少なくともそう見えたのですが、何かが変なのです。 彼は、その何かを確認する為、出来るだけ静かに寝室に入りました。 といっても、相手は猫ですから、人間の気配には気付いてしまいますよね。 普通なら、その筈ですよね？ しかし、その猫はぴくりともしません。 やはり、何かがおかしい。 そう思った彼が、もう少しベッドに近寄った時、その原因が分りました。 何と、猫だと思っていたその動物は、野生のリスだったのです！ 「リスが、俺のベッドで爆睡している……」 振り返ると、居間の机の上には、リスが食べたと思われる「チェリー酒入りチョコレート」の包みが散乱しています。 そう、このリスは、彼の留守中に入り込み、チェリー酒入りチョコレートでべろんべろんに酔っぱらい、彼のベッドで眠ってしまったのです。 ……ね、スイスらしい話でしょう？

５月の日記へ