2005年7月2日 (土)
些細なこと
ここ数日、天気が良かったので、レタスがジャングルのように茂ってしまいました。
私と下に住むお婆ちゃんの女２人では、あちこちで伸びている３種類のレタスを食べきれずにいる内に、どうやらナメクジが入り込んでいたようで、ふと見ると、ジャングルの中心辺りが腐り始めていました。
このままでは、みんなやられてしまいかねませんので、私は昨日、レタスの植え替えをすることにしました。
「畑その一」から数本レタスを抜いては、「畑その二」へ移し（興味のある方は、左メニューの『みんつの暮らし』→『畑』をクリック）、その途中で家の向かいにある鶏小屋に寄り、見つけたナメクジを放り投げ、また「畑その一」に戻ってはレタスを抜き、を何度も繰り返し、まだ完全とは言えませんが、何とか風通しの良さそうな状態になりました。
さて、昨日は偶然、お婆ちゃんの娘夫婦（私たちの大家です）が来ていて、もと造園家であった旦那さんは、お婆ちゃんの庭の手入れをしていました。
私は、彼らが連れて来たシェパードの子犬とも遊んだりしながら、レタスの植え替えをしていたのですが、少しすると、その旦那さんが言いました。
「ここの雑草は、掘り返して抜くと良い」
見ると、畑の通路に、クローバーが３株生えています。
借りているとはいえ、そこは私の畑ですし、私は彼の生徒でもなければ、嫁でもありません。
それに、クローバーが通路に生えていても、全く困ることはないのですから、はっきり言ってしまうなら、大きなお世話なのですが、ここはスイスです。
スイス人の言うことは、まあ、笑って聞いておく方が無難なのです。
彼らは、「他人のことは放っておく」ということが、どうしても出来ないのです。
「ああ、そうですね。今やります」
私がにこやかに答え、その雑草を抜き始めると、旦那さんは、こう付け加えました。
「スイスでは、何が良くて何がそうでないのか、知っておいた方が良いからね」
彼が、自分の言葉の意味を深く考えていないことは、明らかでしたので、私は聞き流しましたが、心の中では「ひぇ〜、この人が私の義父じゃなくて、本当に良かった」と、思いました。
その後彼は、頼まれてもいないのに、私の芝生の縁を掘り返し、より綺麗に見えるように輪郭を作ると、また言いました。
「ここの掘り返した芝は、後で土を払って、生ゴミ置き場に捨てなさい」
そして、こうも言いました。
「君のレタスは、２５cm間隔ぐらいで植わっているね。これは、正しい」
「ははは、ありがとうございます」
なかなか強烈な午後を過ごした私は、仕事から帰って来た夫Ｂ氏に、早速この話をしました。
もちろん、笑い話として、です。
ところが、楽しそうに話している私を見て、Ｂ氏は目を丸くしました。
「みんつ、君は平気なのかい？」
「何が？」
「……君は、ずぶとい神経をしているんだな。大家にそんなこと言われて、全く動揺しないなんて、たいしたもんだ」
「そりゃあ、そうよ。私、もうスイスに１０年も住んでいるんだから、このぐらいじゃ驚かないわよ。こんなの、ごくごく一般的なスイス人よ」
「そうかも知れないけど……。でも、もし俺がそんなことを言われたら、とてもじゃないけど、平静ではいられないよ」
そう言うＢ氏の顔は、本気で怯えているように見えました。
……ねえＢ氏、そんなに簡単に動揺していたんじゃ、スイスでは生きて行かれないよ。 |
|